HISTOIRE

DION CASSIUS, XIPHILIN Jean, XYLANDER Gulielmus

Dionis Cassii Nicaei, Romanae Historiae Libri (tot enim hodie extant) XXV. nimirum à XXXVI. ad LXI… Gulielmo Xylandro Augustano interprete… Additum est Joannis Xiphilini è Diogene Compendium, Guli. Blanco Albiensi interprete… 

Lugduni (Lyon), apud Gulielmum Rovillium (Guillaume Rouillé), 1559
3 parties en un fort volume in-8°, demi-maroquin brun fin XVIIIe, dos lisse orné de vases à l’antique, titre en plein, papier des plats doré. Ex-libris manuscrit Ex Bibliotheca domus S. Caroli Paris(iensis) 1730, c’est-à-dire « de la Bibliothèque de la maison Saint-Charles de Paris, 1730″. Cette maison appartenait aux Pères de la congrégation de la Doctrine chrétienne, dont les livres portent cet ex-libris.

884 pp. dont titre avec marque du libraire, 125 pp., (50) ff. d’index, 430 pp., (1) f. bl., (16) ff.
Bien complet du tableau généalogique dépliant de la dynastie Julio-Claudienne.
Un coin et une coupe usagés. Mouillures en queue. Brochage de certains cahiers distendu.

Histoire romaine de Dion Cassius traduite du grec en latin et commentée par l’humaniste allemand Gulielmus Xylander (Wilhelm Holtzmann, 1532-1576). Les livres 37 à 60 de l’ouvrage de Dion Cassius, seuls conservés, portent sur la période allant de 68 av. J.-C. à 47 ap. J.-C. Le reste ne nous est connu que par des abréviateurs, tel le Byzantin Xiphilin, dont l’Abrégé suit dans la présente édition le texte de Dion Cassius. Cet Abrégé figure ici dans la traduction latine de Guillaume Le Blanc, né à Albi (v. 1520-1588), évêque de Toulon à partir de 1571. Vicaire général du cardinal Georges d’Armagnac, il avait découvert vers 1550 à Rome un exemplaire de l’Histoire de Jean Xiphilin. Edition originale, inconnue de Brunet, chez le libraire Guillaume Rouillé (1518?-1589), originaire de Dolus près de Loches (Touraine), qui se forma à Venise et s’installa à Lyon vers 1542-43.
Très rare avec les Annotations de Xylander (125 pp.) et l’Abrégé (de Pompée le Grand à Alexandre Sévère) par Jean Xiphilin (430 pp.), édités ici pour la première fois.

600 €